문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 한국어 위키백과 (문단 편집) ==== 독자적으로 제작한 문서가 부족한 점 ==== 불친절 사용자 문제, 대체제의 부상을 제외하고서 2020년 이후로 한국어 위키백과가 지닌 가장 큰 문제점이다. 한국어 위키백과에서 나름대로 읽을 만하고, '알찬 글'로 선정되어 대문에도 소개되는 위키백과 문서 중 적지 않은 수는 '영문판 번역'을 통해 만들어지는 경우가 많다. 거의 모든 언어별 위키백과에서 같은 저작권 라이선스(CC BY-SA 3.0 & GFDL 1.2 겸용) 정책을 따르고 있기 때문에 가능한 일이다. 물론 번역 자체가 나쁜 것은 아니나, 알찬 글로 선정되는 문서들이 이전에 선정되었던 문서가 또 재선정되는 한국어 위키백과의 현실은, '그들이 보기에도 양질의 문서'가 별로 많지 않다는 점을 시사한다. '알찬 글'들 중 다수가 한국어 위키백과 이용자의 창작물이 아니라는 점을 보면 한국어 위키백과의 자체적인 문서(=정보) 창출 능력이 떨어진다고 볼 수 있다. 심지어 [[https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A0%9C20%EB%8C%80_%EA%B5%AD%ED%9A%8C%EC%9D%98%EC%9B%90_%EC%84%A0%EA%B1%B0|20대 총선]]이나 [[https://ko.wikipedia.org/w/index.php?title=%EB%A7%89%EA%B1%B8%EB%A6%AC&type=revision&diff=27155568&oldid=27116891|막걸리]][* 일부 문단을 영어판에서 번역기를 돌려서 만든 문서로 이 때문에 [[삼국지]]가 '삼구 오즈비(Sanguozhi)'라고 표기된 것을 볼 수 있다. 현재는 수정되었다.], [[https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B9%A8%EA%B0%84_%EB%A7%9B_(Red_Flavor)|빨간 맛]] 같은 '''한국에 관한 문서들까지 영어판을 번역해서 만들 지경'''이다.~~한국 아이돌 음반에 외국 평론가의 의견만 써 있는 아이러니~~[* 출처를 보면 심지어 한국 언론기사조차 저자명이 영문으로 쓰여 있는 걸 확인할 수 있다. 출처를 직접 찾은 게 아니라 영문판에 올라온 걸 그대로 베꼈다는 소리.] 세계적으로 유명한 아이돌 그룹인 [[방탄소년단]] 문서의 경우 [[https://ko.wikipedia.org/w/index.php?title=%EB%B0%A9%ED%83%84%EC%86%8C%EB%85%84%EB%8B%A8&oldid=35042577|영어판 위키백과를 번역해서 내용을 추가해 달라는 틀이 붙을 정도이다.]] 참고로 영문판 번역에서는 러시아 번역 사이트 [[얀덱스]]가 사용된다. 물론 한국어 위키백과가 '무에서 유를 만드는' 능력이 떨어지는 것이 비단 한국어판만의 문제는 아니고[* 사실 영어판 위키백과도 일부 문서에서는 무에서 유를 만들어야 하는 경우도 존재한다. 예시로 북미에서만 판매되었지만 판매되지도 않은 러시아판 위키백과가 더 방대한 [[https://ru.wikipedia.org/wiki/Wacky_Worlds_Creativity_Studio|Wacky Worlds Creativity Studio]]가 그 예.][* 사실 나무위키도 다른 위키를 참조해서 문서를 만드는 경우가 꽤 있다.], 거의 모든 언어판은 그 언어가 많이 쓰이는 국가에 관한 내용을 제외하면 상당수가 영어판 문서를 그대로 번역만 한 문서로 이루어져 있다.[* 특히 [[인도네시아어]]판과 [[베트남어]]판 위키백과의 경우 대부분의 문서가 영어판을 그대로 번역한 수준이다. 이 점은 한국어판 위키백과보다 더 심하다.] 다른 문서판에서도 자신들만의 문서를 만들기보다는 영어판에 있는지부터 알아본 뒤 그것을 생성 기준으로 삼는 등 영어판이 일종의 준거기준이 되어 버린 점도 스스로 뭔가를 만들어낼 의지나 동력을 상실시키는 중요한 요인이 된다. 영어판이 너무 커졌기에 생겨난 '사대' 비슷한 흐름으로 볼 수도 있겠다. 자세한 것은 다른 위키백과와의 비교 문단과 [[한국어 위키백과/비판]] 문서 참조.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기